דף הגמרא במהדורת וילנא המוכרת, ומולו - בדף המקביל - פירוש וביאור של הרב עדין אבן-ישראל (שטיינזלץ).

פירושו הבהיר של הרב שטיינזלץ מסייע בהבנת המילים והתוכן ובביאור המשא והמתן התלמודי, הוא תרגום מלא, מילולי ותוכני, של כל הלשון הארמית המצויה בתלמוד. בנוסף על כך, במהדורה מבואות וסיכומים, ובהם הקדמה לכל מסכת, דברי הסבר כלליים וסיכומי דברים בראשית כל פרק ובסיומו. בסוף כל מסכת קיימים מפתחות מפורטים של הנושאים, המונחים והאישים המופיעים בה.

הוצאת קורן ירושלים, ספרי הרב עדין שטיינזלץ אבן ישראל

תלמוד שוטנשטיין גדול 73 כרכים
גודל 22.5x31
                                                            

לאחר כ- 15 שנות עבודה הושלמה הסדרה המונמטלית של תלמוד שוטנשטיין.

מאז החלו גמרות שוטנשטיין להופיע, בתחילה באנגלית ולאחר מכן בעברית, הם חוללו מהפכה בלימוד הגמרא ואפשרו לעשרות אלפי יהודים בכל רחבי העולם, חדש כותיק  להבין את  הגמרא בפשטות ובבהירות. לצד הפירוש הבהיר נוספו הערות רבות המעמיקות ומרחיבות בסוגיה הנדונה.

כל דף במהדורת שוטנשטיין כולל צילום עמוד מסורתי של התלמוד בעיצוב של מהדורת עוז והדר, ובצדו עמוד עם ביאור ופרשנות לטקסט התלמודי, המבוססת ברובה על עיקרי דברי הראשונים והאחרונים הקלאסיים. לעמוד הביאור שני חלקים עיקריים: בחלק העליון פירוש הכולל תרגום מילולי, פיסוק והוספת מילות קישור ללשון התלמוד הארמית, יחד עם ביאור ארוך לנושא הסוגיא. בחלק התחתון יש הערות שוליים לחלק העליון, ובהן פירוש מורחב ומעמיק יותר, הכולל לרוב הפניות או אף סיכומים לדיונים העיקריים של מפרשי התלמוד בסוגיה.

  צילום העמוד המסורתי כולל את המפרשים רש"י, תוספות, רב נסים גאון, לצד כלי עזר כגון "תורה אור", "לקוטי רש"י", "גיליון הש"ס", "מסורת הש"ס", "הגהות הב"ח" ו"עין משפט נר מצווה".

לכל מסכת ופרק מצורפת הקדמה המספקת רקע ומבט כללי להבנת הסוגיות הנידונות במסכת.

תלמוד שוטנשטיין זכה להסכמות וברכות נלהבות מרבים מגדולי ישראל מכל החוגים.

ארטסקרול - שוטנשטיין