חומש קורן עם רש"י מנוקד ותרגום אונקלוס - 5 כר' בקופסה מהודרת
לאחר מחקר מקיף ופיתוח של מספר שנים, הוצאת קורן גאה להוציא לאור את החומש עם פירוש רש"י ותרגום אונקלוס המדוייק.
המהדורה החדשה מתהדרת בגופן רש"י שהוכן בידי אליהו קורן ורואה כעת אור לראשונה.
מיטב המומחים בארץ עמלו להתקין את המהדורה המיוחדת הזו העמוסה ביתרונות ללומדים והקוראים בבית הכנסת:
שערים לפרשות תרשים ובו חלוקת הפרשה לנושאים, מקום התרחשות ומשך זמן.
עימוד קורן פסוקי התורה מופיעים בעמוד הימני ותרגום אונקלוס ופירוש רש"י בעמוד השמאלי.
פירוש רש"י כל פסוק מופיע בנפרד על מנת להקל על העיון בפירוש.
תרגום אונקלוס המילים אשר אינן תרגום מילולי של הפסוקים נכתבו בגוון אפור.
תרי"ג המצוות בצד התורה צויינה המצווה הנלמדת מהפסוקים ע"פ ספר החינוך
הפטרות הקדמה ותקציר לכל הפטרה וגם סימון מנהגי הקריאה הספרדי האשכנזי והתימני
לעזי רש"י תרגום לעברית של המונחים שציין רש"י בצרפתית עתיקה
ביאורי מקראות ביאור לשון התורה בשפה פשוטה לפסוקים נבחרים, כגון דברי יעקב האחרונים
החי והצומח צילומים, איורים וביאורים של חיות וצמחים המופיעים בחומש
מפות ותרשימים זוית גראפית חדשה המוסיפה רקע, מבארת וממחישה אירועים בחומש
מניינים מספר הפסוקים, המילים והאותיות של כל פרשה
הלכה הלכות מעשיות לשעת הקריאה בתורה
אינדקס בצידי הדפים מופיעים שמות הפרשות לחיפוש קל ונח בחומש
מהדורה גדולה 17*24.4
בתרגום אונקלוס שבחומש קורן החדש, סימנו את המילים שאינן תרגום מילולי של המקרא, בצבע באפור בהיר.
לדוגמא, הביטוי "והיו ימיו מאה ועשרים שנה" מתורגם "ארכא יהיב להון מאה ועשרין שנין אם יתובון", כלומר - ארכה נתן להם, מאה ועשרים שנים אם ישובו. משולבת כאן האגדה שהקב"ה הקציב מאה ועשרים שנה לדור המבול כדי שיעשו תשובה!
בחומש קורן החדש הבאנו מפות שתוכננו במיוחד כך שימחישו פרטים אשר אינם ניכרים לעין מקריאת הפסוקים!
בחומש קורן החדש הבאנו נספח על החי והצומח בתורה ובו ביאורים מאת פרופ’ זהר עמר על החיות והצמחים שאינם מוכרים לקהל הרחב, בליווי איורים, מבארים המוסיפים נדבך נוסף לפשט!
בחומש החדש תמצאו תיאור גראפי בהיר ומקיף של כל שלב בעבודת הקורבנות!
