אביהם של ישראל על התורה - בראשית | הרב מרדכי אליהו

עם מבוא מאת פרופ' דניאל י' לסקר

בחמישים שנים האחרונות, תקופה שבה גבר העניין במשנתו שח רבי יהודה הלוי, נתווספו תרגומים עבריים חדשים לספר הכוזרי. התרגום של פרופפ' מיכאל שוורץ ז"ל, הוא ייחודי, פרי ידיעה מופלגת בשפה ובתרבות הערבית והערבית - יהודית. התרגום נוח לקריאה ומדוייק, וההסברים של מושגים ומונחים מורכבים ואיזכורי ספרות המחקר בהערות עוזרים לקורא העברי המודרני להכנס לעולמו של ריה"ל ולנבכי ספר הכוזרי.
התרגום החדש של פרופ' שוורץ ישמש עכשיו כספר הכוזרי המהימן והאוטנטי ביותר בשפה העברית.

תרגומו של פרופ' שוורץ למורה נבוכים הינו רב מכר ונחשב לתרגום הטוב ביותר למורה נבוכים כיום.

422 עמ' | כריכה קשה | הוצאת אוניברסיטת בן גוריון

אסור לעולם הדתי לגמגם. כבדי פה וכבדי לשון אנחנו. יסודות אמונת ישראל אינם שגורים על פה הדור. דורנו הוא דור דעה. יש לדבר עמו בשפה אינטליגנטית וברורה! את אמונה ישראל יש להוכיח בצורה רציונלית ומשכנעת.

התורה מצווה לחדד את היכולת להסביר את עיקרי האמונה!

“הספר יועיל להביא אנשים לאמונה אמיתית” (הרב אביגדור  נבנצל שליט"א)

מתוך הסכמת הרב יעקב אריאל:

".. סגנון כתיבת הספר אמונה ברורה מזמין כביכול את הקורא להצטרף אל המחבר לדיון הנוגע ליסודות האמונה. המחבר מביא טיעונים הגיוניים המוכיחים את קיום הבורא יתברך ומתן תורה לעם ישראל בהר סיני. בספר מופיעים נתונים רבים מעולם המדע, המאפשרים להפריך את הטענה השטחית האומרת שקיימת סתירה בין התורה הקדושה ובין החכמה המדעית. טענה שמקורה בבורות או בניסיון לסלף את האמת. דווקא בתקופה שלנו, כאשר רבים מרגישים מבוכה נוכח השינויים הגדולים שעברים על עמנו בדור הגאולה, כאשר האמת נעדרת ישנו צורך גדול באמירה ברורה וחד משמעית שיסודות אמונתנו לא רק שמתאימים לתגליות המדעיות העכשוויות, אלא שהמדע עצמו מגלה שהתפתחות המחקר רק מקרבת אותו לאמירות הטמונות בתורת ישראל."

הרב ראובן פיירמן נולד במולדביה בשנת תש"ז (1947) .הוא בוגר האוניברסיטה לאומניות בקישנב, וסיים תואר שני. בתשכ"ח (1968) עלה ארצה ולמד בישיבת 'בית-אל' כעשר שנים. סיים תואר שלישי בסוציולוגיה והוראה באוניברסיטת ת"א .כעשר שנים מלמד ב'מכון מאיר'. כמו כן מלמד ב'בית אורות', ב'מדרשת הרובע' בישיבת "היכל אליהו" ועוד...