מחזורים רינת ישראל החדש 5 כרכים בינוני - הוצאת מורשת

אחרי שהמהדורה החדשה של סידורי רינת ישראל בנוסח ספרד ואשכנז זכתה לכמה הדפסות מתוקנות זו יותר מזו, הגיע זמנם של המחזורים. השתדלנו להשאיר את המחזור באותה מתכונת בסיסית שכה מצאה חן בעיני הציבור הרחב , אבל הוספנו שיפורים, תיקונים, השלמות וחידושים כדי להגיע לתוצאה מתוקנת, מכובדת, ראויה ומושלמת עד כמה שאפשר. 

כמה נקודות לתשומת לב:

א. נוסח הפסוקים במחזור הותאם לנוסח המסורה שביכתר ארם צובה' בהתאם להכרעות הרב מרדכי ברויאר ז"ל, שהוא הנוסח המדויק ביותר.

ב. המעטנו בסימוני מלעיל ומלרע, והנחנו אותם רק במקומות שבהם נראה היה לנו שרבים טועים בנגינת המילים.

ג. השתדלנו להתאים את הפיסוק לדרך הקריאה המתאימה, בהתאם לתוכן התפילה.

ד. ויתרנו כמעט על כל המקפים, והשארנו רק את אלו שחשובים להבנת תוכן התיבּות.

ה. הדגשנו את השוואים הנעים, בתקווה שהציבור יתרגל להבדיל בין סוגי השוואים. הדגשנו גם את אותיות האקרוסטיכונונים (אותיות א"ב, שם המחזור וכד' המופיעות בראשי הבתים) בתפילות ובפיוטים השונים.

ו. השתדלנו עד כמה שאפשר לבטל את שינויי הצנדורה ו'תיקוני' המדקדקים מתקופת ההשכלה, ולהחזיר את התפילות לנוסחן המקורי. גם ביטלנו, בהתייעצות עם תלמידי חכמים, את חלוקת הפיסקאות הלא-מוצדקת שנתקבלה כ'מסורת' בסידורים רבים

ז. לעיתים ניסחנו מחדש את ההוראות למתפלל, כדי להוסיף בהירות בהמצאות בחלקי התפילה השונים. כמו כן הקפדנו על כתיב מלא תקני במשפטים חסרי-הניקוד שבהוראות ובביאורים.

ח. השתדלנו במקום שקיימים נוסחים מקבילים, כמו למשל ברכת 'אלוקי נשמה' (עמ' 74 - מוֹדָה | מוֹדֶה), להציג את שתי האפשרויות במקביל באופן חזותי משופר, לנוחות המתפלל והמתפללת.

ט. השמטנו בעצת תלמידי חכמים את רוב הפיוטים, אוצר בלום שהורד הדורות הופף עליו, שאין רגילים לאומרם בקהילותינו.

י. העתקנו את הקדישים ואת המזמורים וכו' שנאמרים במקומות שונים בתפילה כמעט בכל מקום נדרש, כדי לצמצם עד כמה שאפשר את הצורך לדפדף בסידור בשעת התפילה לצורך מציאת התפילה המתאימה.

יא. העתקנו בדרך כלל את ביאורי התפילה גם בהופעות הנוספות של כל תפילה, וגם ניקדנו את הדיבורים-המתחילים שבביאורים.