אמונות ודעות מבואר - רבינו סעדיה גאון | אור עציון

מורה נבוכים בתרגום מדעי חדש של פרופסור מיכאל שורץ בהוצאת אוניברסיטת תל אביב המסתייע בתרגומים הקודמים. שפת התרגום מודרנית ונגישה יותר, כולל שימוש במושגים מודרניים במקום המקוריים. בספר הפניות לספרי עזר ומאמרים ביחס לכל פרק ועניין.

הספר "מורה נבוכים", הוא ספר פילוסופיה חיבר הרמב"ם בערבית יהודית במאה ה-12. 'מורה נבוכים' הוא החיבור הפילוסופי החשוב והבולט ביותר בהגות היהודית בימי הביניים

הרמב"ם החל לכתוב את מורה נבוכים בשנת ד'תתקמ"ז (1187), וסיימו עד שנת ד'תתקנ"א (1191). ספרו זה, הכתוב בערבית יהודית, נכתב במקורו עבור תלמידו - ר' יוסף בן יהודה. בספר מתווה הרמב"ם את הדרך לאדם "הנבוך", שעיונו התורני והפילוסופי אינם מתחברים בידיו למקשה אחת .

ב"מורה נבוכים" פורש הרמב"ם את שיטתו בנושאים רבים ובהם: שלילת הגשמות מהאל, נבואה, השגחה, טעמי המצוות, תורת המדינה ובריאת העולם ומוסריות כלל אנושית. בכל הנושאים מטפל הרמב"ם באורח רציונלי, היינו, מציג הוכחות הגיוניות התומכות בטענותיו. הרציונליזציה של תוכני הדת היא אחד מסימני ההיכר הבולטים ביותר של מורה נבוכים.

במבוא לספר כותב הרמב"ם שבתוך הספר הוא טמן גופי ידע, שאותם הוא מבקש להסתיר מן הקורא הפשוט. הוא קורא למשכיל לנסות לפענח את סודותיו ולחשוף את הידע הנחשק המוסווה בתוך ספרו. לעומת משנה תורה ההלכתי, שבו ידע הרמב"ם לאסוף מקורות ידע ממכמני התלמודים ולגבש אותם למבנה ארכיטקטוני מסודר, עושה הרמב"ם במורה נבוכים את הפעולה ההפוכה, ומפזר נושאים באופן מכוון בחלקים השונים של ספרו, באופן שרק מי שיש לו בקיאות מעמיקה בספר, יכול לגבש את תפיסת הרמב"ם לגבי נושאים שונים.

ספר העיקרים המנוקד ערוך מחדש עם המפרשים המקורים, ועם הוספות שאינן נמצאות במהדורות אחרות.

כמו כן נוספו מפתחות מפורטים.

כריכה קשה

ספר אמונות ודעות"  הינו ספר המחשבה הראשון מסוגו בישראל, ולפחות העתיק ביותר בידינו כיום, הדן באותן בעיות ולבטים אשר כל בעל מבט חודר מהרהר בהן.

במהדורה זו נדפס המקור הערבי ליד התרגום בעברית. התרגום בשפה קלה ומדויקת במרב הדיוק והנאמנות למקור.

התרגום מלווה בהערות חשובות של הרה"ג יוסף קאפח.  הכוללות ציון למקרות ודברי חז"ל, ביאור קצר במקום שיש קושי, מקבילות לדברי רבנו בספר או בספרים אחרים וציון לדברי הרמב"ם הנוגעים לעניין.

ספר דן בעשרה נושאים שונים:

בריאת העולם, אחדות הבורא, התורה ומצוותיה, בריאת האדם וחופש הבחירה, מעשי צדיקים ומעשי רשעים, שכר ועונש לאחר המוות, מהות הנפש והמוות, תחיית המתים, הגאולה בימות המשיח, דרך החיים לפי הצדק והמוסר.

352 עמ'