זול ספר - ספרי קודש

חנות ספרי קודש הזולה ביותר 
  עבור "אוצר הספרים" שלך    


08-8580929
2424463 - 052    

משלוחים לכל רחבי הארץ
 

דעת מקרא מוסד הרב קוק - סט  |  נתיבות שלום על התורה סלונים 5 כר' / האדמו"ר מסלונים  |  פניני הלכה סט 20 כר' - הרב אליעזר מלמד  |  צומחות יחד - פרקי לימוד ושיח לאמהות ומחנכות עם הבת / הרב ערן ורינה מרגלית  |  הגדה של פסח באור פניך - ביאורים ומימדי עומק / ראובן ששון  |  פניני הלכה לילדים - ליל הסדר עם הגדה של פסח / הרב יאיר ביטון  |  הגדה של פסח מנגנת לילדים. ציורים: הדס חורי  |  הגדה של פסח והגדת / הרבנית ימימה מזרחי  |  שמועות הראי"ה - שיחות הרב קוק לפרשת השבוע חלק ב'  |  האוצרות האבודים - סדרת סיפורי התנ"ך בפרוזה / איל כהן  |  מוסריות - שיקום הטוב המשותף / בעידן המופלג הרב יונתן זקס  |  ברוך יאמרו על התורה - שמות / הרב ברוך רוזנבלום  |  הגיע הזמן 9 קומיקס - אורות גבוהים / נתנאל ובתאל אפשטיין  |  וימל אברהם - מדריך הלכתי רפואי למצוות מילה / ד"ר סודי אברהם ש. נמיר  |  מי זאת עולה נשים בתורה על פי הקבלה והחסידות / ניר מנוסי  |  רמזי אלול - הרב אייל ורד  |  שני כהנים גדולים - רבי צדוק והראי"ה קוק / הרב חיים ישעיהו הדרי  |  פתחו שערי הלב - שערי חיים / ר' שלמה קרליבך - מהדורת הזהב  |  עשר דקות לפני שהולכים לרופא / מרדכי רוט , חיים ולדר  |  עגור הברונזה / מ. קינן  |  אבות לבנים חלק א' - שיעורים במסכת אבות / הרב חיים דרוקמן  |  מסכת אבות - אב בתורה אב בחכמה / הרב אברהם שפירא זצ"ל  |  סידור רינת ישראל החדש בינוני נוסח אשכנז - הוצאת מורשת  |  הגדה של פסח לילדים - חבורת תריג  |  ימי ניסן ואייר - הלכה ממקורה / הרב יוסף צבי רימון  |  הפרשה - פרשת השבוע לילדים סט 5 כרכים / אמילי עמרוסי  |  אנציקלופדיה תלמודית כרך מ"ב  |  א אידישע קאפ חלק 3 / גדי פולק  |  הגדה של פסח מסורת הרב / הרב יוסף דוב הלוי סולוביצ'יק  |  הזמנה לשמחה - הרבנית ימימה מזרחי  |  היי הרב -שיחות שנוגעות בחיים הרב יוני לביא  |  מחזורים לשליח ציבור - ראש השנה ויום כיפור  |  קבלת הראי"ה / יוסף אביבי 4 כר'  |  הנני - סיפור חייו של הרב חיים דרוקמן - אלישיב רייכנר  |  הנבואה - הרב שמואל אליהו  |  הלכות שבת הלכה ממקורה / הרב יוסף צבי רימון  |  שולחן ערוך מכון ירושלים פרידמן סט שלם 34 כר'  |  המכתב - תורת ישראל * אמת ומסתורין / הרב יצחק פנגר  |  בחסדך בטחתי - הדרך לזוגיות מושלמת / הרב יגאל כהן  |  בעצתך תנחני חלק א' - דרך מעשית להתעלות מתוך הכרת המציאות  |  הגדה של פסח ילקוט יוסף / הרב יצחק יוסף  |  יערב שיחי - שיחות עם הרב יעקב אריאל / ארלה הראל  |  התנ"ך המבואר סט 17 כר - הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ  |  דתי נורמלי / אורי אורבך - לקט מאמרים  |  פירוש אברבנאל על התורה - הוצאה חדשה / עוז והדר  |  איך היא צומחת - על התחדשות, צמיחה, שמחה וברכה / ימימה מזרחי  |  רבי אהרן לייב שטיינמן - עובדות פנינים והנהגות  |  אור של אחדות - ברכות לימוד וסיפורים לחנוכה מגדולי ישראל  |  תנ"ך שלם מיר עם פירושים ומפות - מהדורה מחודשת  |  הרפואה כהלכה 6 כרכים / הרב פרופ' אברהם שטיינברג  |  הכי חזק שיש -ילדים מעצימים את עצמם / חיים ולדר , מרדכי רוט  |  אמנות כפרשנות פרשת השבוע בראי האמנות חלק א/ יעל מאלי  |  סט "גדולי האומה לילדי ישראל" לילדים / 21 כר' במחיר מבצע  |  צמאה 4 - אמנים שרים תפילה  |  א אידישע קאפ חלק 2 / גדי פולק  |  חמש דקות ביום - חני וינרוט  |  הרב שלמה קרליבך – חייו, משנתו והשפעתו / נתן אופיר (אופנבכר)  |  תן לי זמן - רעיונות על ציר השנה ומרחב הארץ / הרב מנחם פרומן  |  תכון תפילתי - מתכוני תפילה / הרב דב זינגר  |  ספר הכוזרי לרבי יהודה הלוי בתרגום פרופ' מיכאל שוורץ  |  התנ"ך המבואר - משלי - איוב מבואר ע"י הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ  |  לחיות תהלים - חנן פורת  |  דרשות משנות הזעם 2 כר' / האדמו"ר מפיאסצנה  |  מאמר מרדכי הלכות שבת חלק שלישי / הרב מרדכי אליהו  |  אביהם של ישראל חלק ששי - ספורים על הרב מרדכי אליהו זצ"ל  |  פשוט להאמין - מדריך למאמין הרציונלי / משה רט  |  קונטרס הדרכה - למדריכי חתנים ומדריכות כלות / הרב שמחה כהן  |  המערה - תגליות ומחקרים במערת המכפלה / נעם ארנון  |  איש כי יפליא - ספור חייו של הרב הנזיר / הילה וולברשטין  |  סיפור דרך - המדריך לניווטים ומיומנויות שטח / ז'אבו ארליך  |  אתחלתא היא יחסם של גדולי ישראל לציונות חלק שלישי  |  ארכיאולוגיה תנ"כית חלק שני / הרב זמיר כהן  |  כרם יהושע - דרך הלימוד וכללי הש"ס / הרב יהושע כהן  |  ספר הזוהר מנוקד ומהודר בכרך אחד ללימוד יומי  |  התנ"ך המבואר - מלכים / הרב עדין שטיינזלץ אבן ישראל  |  עקבי הצאן המבואר - הרב חגי לונדין  |  חבורת תריג 1 בתעלומת הפנס  |  טללי חיים לעבדה ולשמרה 2 כר' / הרב ראובן ששון  |  אנשים מספרים על עצמם 8 / חיים ולדר  |  הגיע הזמן 8 - השלב הבא - נתנאל ובת אל אפשטיין  |  הגדה של פסח סודות מהסדר / הרב יצחק גינזבורג  |  ומתוק האור יציאת מצרים 2 כר' / רבי שלמה לוונשטיין  |  תלמוד בבלי מבואר שפה ברורה גדול 30 כרכים / היכלי התורה עוז והדר  |  משולחנו של מרן על פרשת השבוע - מאוצרותיו של הרב עובדיה יוסף זצ"ל  |  וזאת התורה - מנהגי קריאת התורה / חיים טלבי  |  סידור רינת ישראל החדש בינוני נוסח ספרד - הוצאת מורשת  |  מה יקרה אם אמות מחר בבוקר - סיפור חייה של דפנה מאיר  |  המדריך המלא לנישואין מאושרים / הרב זמיר כהן  |  התנ"ך המבואר - תהלים / הרב עדין שטיינזלץ אבן ישראל  |  שיחות הרב צבי יהודה - אישים / עורך הרב שלמה אבינר  |  סידור הרמב"ם לימות השנה ולמועדים  |  התנ"ך המבואר - יהושוע-שופטים / הרב עדין שטיינזלץ אבן ישראל  |  ענן אש ודיבור - על הסדר בו כתובה התורה / ישראל שריר  |  עולם הפוך ראיתי / חני ויינרוט  |  ילדים מספרים על עצמם 9 חיים ולדר  |  שיח הראי"ה - שיעורים באגרות הראי"ה  |  פסקים ותשובות על יורה דעה סימנים ר"מ - רס"ו  |  אוצר מפרשי התורה - בראשית א' / מכון ירושלים  |  דעת מקרא - חמישה חומשי תורה  |  התנ"ך המבואר הרב שטיינזלץ - סט חמישה חומשי תורה  |  שנה וברכותיה - היומן השנתי של הרבנית ימימה מזרחי  |  אור חדש - בגן הכיסופים והרצון הרב שלום ארוש  |  מחזור לראש השנה שערי נחמה - עם פרשנותה של נחמה ליבוביץ  |  שמונה נביאים בעבותות אהבה / בנימין לאו  |  הסטטוס היהודי - רעיונות אקטואליים מפרשת השבוע סיון רהב מאיר  |  מאמר מרדכי הלכות שבת 2 כר' / הרב מרדכי אליהו  |  פסיפס אמנות הזוגיות / הרב יצחק פנגר  |  מגילת איכה עם פירוש נחמת ציון - ה"בן איש חי"  |  התנ"ך המבואר דברים - הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ  |  לצאת מהדעת - מצרות לאוצרות בחיי הזוגיות / הרב יהושע שפירא  |  כמים לבך - מסע בין המצרים / ימימה מזרחי  |  התנ״ך המבואר - ירמיהו / הרב עדין שטיינזלץ אבן ישראל  |  ליקוטי מוהר"ן עם פירוש המתיבתא - מהדורה חדשה 3 כר'  |  צורבא מרבנן סט 6 כר' / מכון צורבא מרבנן  |  שו"ת הראשון לציון - הרב יצחק יוסף  |  פרי צדיק - ענייני שבת/ רבי צדוק הכהן מלובלין / אור עציון  |  תורת עציון במדבר / רבני ישיבת הר עציון  |  ספר האגדה החדש - עם פירוש / אביגדור שנאן  |  ארכיאולוגיה תנ"כית חלק ראשון / הרב זמיר כהן  |  שבויה בעצמה - נועה שטמלר  |  עקידת יצחק על התורה - מהדורה חדשה / עוז והדר  |  השראה יומית - 101 נקודות אור לשגרת היומיום / יצחק פנגר  |  אנשים מספרים על עצמם 7 - חיים ולדר  |  שירה גאולה - נועה ירון דיין  |  אני והאין רוכבים על אופניים / רן ובר  |  פורים בירושלים 2 - חיליק פרנק  |  התנ"ך המבואר ויקרא / הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ  |  אביהם של ילדי ישראל - לכבוד שבת קודש  |  פורים הלכה ממקורה / הרב יוסף צבי רימון  |  שיר ידידות השלם שירת הבקשות לפי נוסח יהדות מרוקו - ר' מאיר אלעזר עטיה  |  מפחידים את הפחד - מדריך לטיפול עצמי בחרדה  |  אמת ולא יציב - מיכאל אברהם  |  אמרתי תודה ונושעתי - בגן הניסים והנפלאות / הרב שלום ארוש  |  בעל מתוק מדבש -קורות חייו של רבי דניאל פריש זי"ע  |  לרדת למעלה - לתיקון המידות ושלום בית / משה קוסטה  |  שו"ת פועה - פוריות יוחסין וגנטיקה  |  נשים נסתרות בתנ"ך אחיות / מרים סמואל  |  אנציקלופדיה תלמודית כרך ל"ו  |  אמנות החינוך / הרב יצחק גינזבורג  |  ספרי הרב שלום משאש - סט 10 כר'  |  משניות עטרת שלמה ק"א פירושים - גדול  |  שביל בעולם - חילי טרופר  |  מידות הראי"ה המבואר - הרב חגי לונדין  |  מארז חומש וסידור קורן בכריכה אומנתית  |  ש"ס וילנא החדש פורמט כיס כריכה רכה / מסורת הש"ס  |  לנצח כל רגע מחדש - יחיאל הררי  |  שיטת הרב פנגר FHT - העצמה אישית, ניקוי רעלים רוחני וריפוי טבעי  |  אמא של שבת - ערכת משחק לבת  |  ככה אבא שלי אמר - צביה פורת  |  ילדים מוצלחים / הרב שלום ארוש  |  בגן האמונה לנוער ולתלמידים - הרב שלום ארוש  |  לאמונת עתנו י"ב / הרב צבי ישראל טאו  |  שפתי חיים בראשית / הרב חיים פרידלנדר  |  באר מרים סוכות - ישיבת הר עציון  |  ילדים מספרים על עצמם 8 - חיים ולדר  |  מחזור קורן החדש 3 כר' לימים נוראים ושלושת הרגלים  |  בנפש התשובה הרב אליעזר קשתיאל 2 כר'  |  לוח דינים ומנהגים היכל שלמה לשנת תשפ"ד  |  זוגיות עם רגש - הרב מיכאל לסרי  |  צמאה 2 - אמנים שרים את ניגוני בעל התניא  |  מוסר אביך הראי"ה קוק - מבואר בידי הרב חגי לונדין  |  שיעורים במסילת ישרים - הרב אורי שרקי  |  דברי גד החוזה / מאיר בר-אילן  |  ותשאני רוח דברים - הרב שבתי סבתו  |  רואים רחוק - אורנה ברודמן  |  נתיבי נבואה - מבט אל ההפטרות / הרב משה ליכטנשטיין  |  תורת עציון - דברים / רבני ישיבת הר עציון  |  ומתוק האור - סט מועדים 12 כר' הרב לוונשטיין  |  עד שינוסו הצללים - הדסה קלוש  |  אוהב ישראל המבואר 2 כר' / עוז והדר  |  אמנות החיבוק - מיכאל אבולעפיה  |  פניני הלכה שביעית ויובל - הרב אליעזר מלמד  |  פסקי תשובות חלק ג' כרך ב'  |  שיעורים על ליקוטי מוהר"ן חלק ב הרב שג"ר  |  משולחן אבותינו - אוצר מנהגי מרוקו / מאיר אלעזר עטיה  |  אוהבם של ישראל - סיפורים על הבבא סאלי  |  האיש בקצה המנהרה - אהרון רזאל  |  הכל חינוך - שי פירון  |  צַ'אלְמֶר – סיפורים ותמונות מתוך שכונת מאה שערים - חיים ולדר  |  דעה צלולה - עולם ואדם במשנת הרב קוק / הרב אורי שרקי  |  המהפך 4 / הרב זמיר כהן  |  רפואת הרמב"ם במבחן המדע בן זמננו - פרופ' חיים גמליאל  |  עיין ערך יהדות - חגי לונדין  |  תשובות לשאלות החיים - הרבי מלובביץ'  |  באמת ובאהבה - אבי רט  |  שירת כל חי - פרקי ניגון, מדרש וזיכרון - ישיבת עתניאל  |  משניות רייזמן הוצאת ארטסקרול נשים חלק ג'  |  קשה יש רק בלחם / נתנאל אלישיב  |  נשמה - הרב עדין שטיינזלץ  |  ירושלים במועדיה - פורים הרב אביגדור נבנצל  |  מסילות בלבבם - הרב נחום אליעזר רבינוביץ  |  שמונה דקות אור - ליהרז טויטו - פרומן  |  צמאה נפשי - הרב חיים דרוקמן  |  כי קרוב אליך - ספר שמות / הרב יעקב מדן  |  ואין יותר גבעול - בת שבע סדן  |  כתבי הרב בר שאול 4 כר' - הוצאה חדשה  |  מן הבאר - הרב אלימלך בר שאול  |  הזמן הפנימי- הרב יצחק גינזבורג  |  שמואל - בקודש חזיתיך - בנימין לאו  |  הנאום האחרון של משה - מיכה גודמן  |  סט תלמוד ישראלי 7 כר' - הדף היומי ללדים  |  תלמוד ישראלי - הדף היומי לילדים  |  ספרי חיים ולדר ילדים מספרים על עצמם  |  שו"ת יביע אומר 12 כר' הרב עובדיה יוסף מהדורה חדשה  |  סט תלמוד שוטנשטיין 73 כר' בינוני / הוצאת ארטסקרול  |  הגדת מרוקו - הגדה של פסח אבותינו עם תרגום מסורתי ערבי - יהודי  |  שולחן ערוך הבהיר החדש גדול הוצאת לשם 17 כר'  |  כף החיים - מהדורה חדשה רבי חיים סופר 10 כר'  |  ספרים חדשים באתר  |  


להצטרפות לרשימת התפוצה הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שלך:
 







זוהר מתוק מדבש





דף הבית >> תנ"ך - מקראות גדולות, חוק לישראל,חומשים, פרשנים, פרשת השבוע, מדרשים >> פירוש שד"ל לתורה 5 כר' / שמואל דוד לוצאטו
 
שם המוצר/פריט:פירוש שד"ל לתורה 5 כר' / שמואל דוד לוצאטו
מחיר מחירון:₪250.00
המחיר שלנו:₪210.00
מע"מ:כולל מע"מ
(קיימת אפשרות לאיסוף עצמי ללא תשלום נוסף)
זמן אספקה:7 ימי עסקים

הוסף לסל 


מידע נוסף
פירוש שד"ל על התורה 5 כר' / שמואל דוד לוצאטו
עורך: יונתן בשיא. 


חמישה חומשי תורה מבוארים מתוך כתב היד המקורי של תלמידי שד"ל - יעקב חי פארדו ויצחק פארדו, כפי שהתגלו בארון הספרים של צאצאיהם ויוצא כעת לאור במהדורה מהודרת.
 שיטתו הייחודית של שד"ל, גדול חכמי איטליה במאה ה-19, נחשפת בפירושו המקורי לתורה.
פירושו של שד"ל מהלך בין דבקות במסורת היהודית לפרשנות מודרנית החותרת לאמת מדעית ולרציונאליזם.

 פירוש שד"ל לתורה
שד"ל על התורה כרמל
 

סקירה של פרופ' אביעד הכהן, דיקן המרכז האקדמי "שערי מדע ומשפט" על המהדורה החדשה של פירוש שד"ל לתורה ( התפרסם באתר עיתון נארץ) 

 פירוש שד"ל לתורה, כמו האיש עצמו, הוא יחיד ומיוחד בתולדות ישראל, בוודאי בדורות האחרונים. משורר, פרשן מקרא, פילוסוף, מתרגם, יוצר פורה, פולמוסן, ראש בית מדרש לרבנים, בלשן. קשה להאמין, אך כל אלה מקופלים בדמות פלאית אחת. עד הגיעו לגיל שמונה עשרה הספיק שד"ל (1865-1800) לשלוט שליטה מלאה בעברית, איטלקית, לטינית, גרמנית וצרפתית. לימים הוסיף עליהן כמה שפות שמיות כגון סורית וארמית, סיים פעמיים את לימוד הש"ס כולו, הוציא לאור ספרי שירה ודקדוק, תירגם את משלי איזופוס לעברית וכתב אוטוביוגרפיה.
 
 גולת הכותרת במפעלו הפרשני של שד"ל הוא פירושו לתורה שנלווה לתרגום, מעשה ידיו, של התורה לאיטלקית. הפירוש הופיע בפעם הראשונה בפאדובה, מקום בו כיהן שד"ל כראש בית המדרש לרבנים, בשנת 1871. המהדורה החדשה שלפנינו מבוססת על כתב ידם של האחים לבית פארדו, שגלגוליה נקראים כסיפור מתח בפני עצמו.

הספר ראה אור בזכות מאמציו של אדם אחד, יונתן בשיא, יו"ר איגוד התעשייה הקיבוצית ויו"ר קבוצת "מהדרין", מן החברות הגדולות במשק החקלאי. הוא זה שערך, ההדיר והוציא לאור את כתב היד שהיה ברשות משפחתו מזה דורות רבים. בכך המשיך את מפעלו שהחל בהוצאתם לאור של שני חיבורים אחרים של שד"ל: הספר "על החמלה וההשגחה" וספר ה"ויכוח".
פירוש שד"ל מתאפיין בשניים: דבקות בפשט הכתובים ובאמת המדעית ולצד זה קנאות למסורת היהודית ובראשה לעקרון "תורה מן השמים". מתח זה מורגש ומודגש במקומות שונים בפירוש.

מסעו של בשיא אחר פירוש שד"ל לתורה החל בספריית אביו, שם מצא כתב־יד ישן נושן שעליו הכותרת "מלאכת החכם שד"ל מכתב ידי החכם יח"ף בהיותו במדרש הרבנים בפדובה בשנת תקצ"ו ותקצ"ז (1836-7), ואני יצחק אחיו הוספתי בו הנוספות והתיקונים אשר תיקן שד"ל במלאכתו מיום בואי ללמוד במדרש הזה בשנת תר"ג (1843)". מלאכת הבילוש וההתחקות אחר פירוש שד"ל לתורה הביאה למציאת לא פחות משישה כתבי־יד שלו (תופעה נדירה ביותר בעידן הדפוס), חלקם חופפים וחלקם משלימים, שנכתבו במשך למעלה מעשרים שנה ומפוזרים בספריות שונות בעולם.

מעתיק כתב היד, היח"ף, רבי יעקב חי פארדו, היה בחיר תלמידיו של שד"ל, שבאופן טרגי מת בחלוף שנתיים בלבד מעת הגיעו לבית המדרש בפאדובה ואת מקומו בהעתקת כתב היד מילא אחיו הצעיר יצחק פארדו (סבא־רבא של בשיא) על פי הוראותיו של שד"ל. 

בפני התלמידים בבית המדרש עמד כתב־יד "מאסטר" של פירוש שד"ל לתורה ובעת שיעוריו והרצאותיו לפניהם, כל תלמיד היה "מעדכן" אותו במחברותיו על פי החידושים שהוסיף עליו שד"ל באותה שנה. מכאן המקור לריבוי כתבי היד ולשינויים ביניהם. כדרך מחברים, לעתים חזר בו שד"ל מפירוש קודם, מלק והגיה ותיקן, ולעתים הוסיף עליו.
השוני בין המהדורות הקודמות והמהדורה הנוכחית, ששימרה כראוי את השינויים בין כתבי היד והתוספות השונים, מאפשר לנו להיכנס — הזדמנות נדירה — ל"מעבדה" של שד"ל ולהתחקות אחר דרך יצירת חיבורו לתורה. על הדרך נגלות לעין המעיין תובנות פסיכולוגיות ופרשניות מרתקות. לדוגמה, בראשית דרכו נטה שד"ל לפרש את הפסוק שנאמר באנשי סדום הצרים על בית לוט, "הוציאה אלינו ונדעה אותם", בפירוש מתון למדי: "שאין טעם 'ונדעה אותם' למשכב זכור, אלא ידיעה לדעת מי הם ולמנוע אחרים מבוא אצלם... למען לא תבואן רגל עני והלך". אכן, לימים שינה שד"ל את עמדתו ונטה לפירוש המסתבר יותר ונעים פחות: "והנה בימי קדם כל העולם היו נוהגים כבוד באורחים, והיו מספיקים להם כל צורכיהם, ובהפך אנשי סדום לא לבד שלא היו מחזקים ידם כלל אלא היו מתעללים בהם במשכב זכר".

כשהוא מגיע לפרשת "מלכי צדק, והוא כהן לאל עליון" מעיר שד"ל שקצת המלכים בימי קדם נטלו לעצמם גם כתר כהונה ועירבו את התחומים השונים: שלטון, דת ומדינה כאחד. אגב כך הוא מביא, כדרכו, ראיות מחוכמת העמים מדברי וירגיליוס. ושמא יטעה הקורא ויחשוב שהמלך הנוכרי "התגייר" והחל לקרוא ולבדוק ב"אל עליון" מעירנו שד"ל שהוא מכוון לגדול האלילים, "כמו שהיה יופיטר אצל היוונים והרומים" ולא לקב"ה. בהמשך אותה פרשה נדרש שד"ל לקושי שעליו עמדו רבים מן המפרשים בפירוש המונח השגור "מחוט ועד שרוך נעל". לכאורה, הן החוט הן שרוך הנעל הם דברים פחותי ערך ומהו לשון "מ... עד..." שנאמרה בהם? לעניין זה מביא שד"ל את פירושו המקורי של ר' וולף היידנהיים שפירש ש"חוט" כאן הוא החוטים שבהם קושרים את השֵיער, ולפי זה משמעות הביטוי אכן מכוונות כנגד שני קצוות הגוף, מעין הביטוי הדומה "מכף רגל ועד ראש".

עניין נוסף ששד"ל מסב את שימת הלב אליו ומעורר מבוכה מסוימת גם אצל בלשנים הבקיאים בעברית בת ימינו הוא הכינוי המקראי ל"בנו של הנכד". כידוע, בלשוננו משמש לצורך זה המונח "נין", אך מלשון המקרא עולה לכאורה המסקנה ש"נין" הוא דווקא ה"בן", בן הדור השני, כמאמר אבימלך לאברהם (בראשית כ"א כ"ב): "אם תשקר לי, ולניני, ולנכדי". לעומת זאת, ה"נכד" במקרא הוא לעתים "שילֵש", בן הדור השלישי, ואילו הנין הוא "ריבֵּעַ". כך משתמע מהנאמר אצל יוסף: "וירא יוסף לאפרים גם בני שלשים", וכך עולה מהפסוק המפורסם "פקד עוון אבות על בנים, על שלשים ועל רבעים" (שמות כ' ד'). אכן, לעתים ה"שילש" מכוון כלפי הנין דווקא: "על בנים, ועל בני בנים, ועל שילֵשים ועל רבעים".

פירוש מעניין נוסף אימץ שד"ל מפיו של תלמידו ר' יצחק פארדו, מעתיק כתב היד הנוכחי, בנוגע לפסוק שנתקשו בו רבים, אחרונים כראשונים: "וישלח ישראל את ימינו וישת על ראש אפרים והוא הצעיר, ואת שמאלו על ראש מנשה, שכל את ידיו כי מנשה הבכור".

רש"י, כדרכו, לימד סניגוריה על יעקב אבינו והלך בעקבות התרגום שפירש ש"שיכול" זה — לשון "שֵכֶל" וחוכמה הוא, והוא מדגיש, להוציא מדעת הטועים: "בהשכל וחכמה השכיל את ידיו לכך ומדעת". לעומתו מביא שד"ל את פירושי בעלי הפשט, דוגמת הרשב"ם והרלב"ג, שפירשו לשון זו כנגזרת משורש "ס.כ.ל.", עניין מעוקם ונפתל, כלומר ששם ידיו באלכסון, ומוסיף ומביא את דעת האברבנאל שפירש לשון זו כנגזרת מלשון "סכלות", אי ידיעה וטיפשות, הרומזת למצבו הנפשי הקשה, כביכול, של יעקב אבינו באותה שעה שבה "כהו עיניו מזוקן לא יוכל לראות".
אכן, בחושו הביקורתי מעיד שד"ל שלמרות ש"להוראה זו השתמשו המתפלספים שבימיו [=של האברבנאל], אין זו הוראת הפועל הזה במקרא".
אחר כל הדברים האלה מאמץ שד"ל דווקא את פירושו המקורי של תלמידו: "והנכון כדעת תלמידי יצחק פארדו, 'עשה ידיו סכלות', נתן אותם באופן שהרואים יחשבו שאין בהן דעת". והרי לנו גם שיעור בפרשנות וגם שיעור חינוכי שבו הרב שד"ל מאמץ דווקא את דעת תלמידו הצעיר ומבכרו על פני כל הפרשנים הגדולים.

 

 

Go Back  Print  Send Page
מוצרים קשורים

חומש העמק דבר מבואר / מרדכי קופרמן

חומש העמק דבר מבואר  /  מרדכי קופרמן
מחיר 315.00
חומש העמק דבר במהדורה חדשה מבוארת
מידע נוסף הוסף לסל

חומש הרש"ר הירש 5 כר' / רבי שמשון רפאל הירש

חומש הרש"ר הירש 5 כר' / רבי שמשון רפאל הירש
מחיר 320.00
מידע נוסף הוסף לסל

יערות דבש המנוקד 2 כרכים / רבי יהונתן אייבשיץ

יערות דבש המנוקד 2 כרכים / רבי יהונתן אייבשיץ
מחיר 110.00
מידע נוסף הוסף לסל

כלי יקר השלם מנוקד / חורב

כלי יקר השלם מנוקד / חורב
מחיר 70.00
פירוש כלי יקר - חורב מהדורה מדוייקת מנוקדת ומפוסקת
מידע נוסף הוסף לסל

פירוש שד״ל לנ״ך - שמואל דוד לוצאטו

פירוש שד״ל לנ״ך - שמואל דוד לוצאטו
מחיר 230.00
פירוש שד״ל לנ״ך - שמואל דוד לוצאטו
מידע נוסף הוסף לסל
 

 



 
 
iPhone Supported                                                     
לייבסיטי - בניית אתרים